Dolmetscherkabinen am Audimax  
Neben seinem umfangreichen malerischen und zeichnerischen Werk ist für Valentin Oman die Arbeit im öffentlichen Raum und das Werk in Beziehung zur Architektur immer ein zentrales Anliegen. Bieten diese Foren ihm doch die geeignete Umgebung für sein zentrales Thema: Die "conditio humana" in der aktuellen Gesellschaft.
Für das Projekt an der Universität Klagenfurt hat Valentin Oman sein Werk um eine schriftliche Landkarte erweitert und somit die kulturelle Umgebung portraitiert. Als künstlerische Erweiterung des Buches "Dvojezicna Koroska - Zweisprachiges Kärnten" von Franz Kattnig und Janko Zerzer (1982) bezeichnet Oman sein Werk als "kulturelle Maßnahme".
Valentin Omans Spuren in der architektonischen Topographie Kärntens stehen für eine stetig in die Gesellschaft wirkende Kunst.