VALENTIN OMAN

Geboren am 14. Dezember 1935 in St. Stefan/Šteben bei Villach, maturierte Valentin Oman 1958 im Marianum Tanzenberg/Plešivec. Von 1958 bis 1962 studierte er bei Professor Hilda Schmid-Jesser an der heutigen Universität für angewandte Kunst in Wien, 1963 schloss er eine Spezialklasse für Druckgrafik bei Professor Riko Debenjak an der Akademie  für bildende Kunst in Laibach/Ljubljana ab.

 

Neben zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland, darunter auch im Oman und Jemen, hat Valentin Oman vielfältige Arbeiten für den öffentlichen Raum sowie Auftragsarbeiten für öffentliche Gebäude realisiert, darunter die künstlerische Gestaltung des Bundesgymnasiums für Slowenen in Klagenfurt/Celovec, die Wandmalerei und der Piraner Kreuzweg in der Kirche Tanzenberg/Plešivec, sowie die Dolmetscherkabine in der Universität Klagenfurt/Celovec, die mit Schriftbändern der zweisprachigen Ortsnamen Kärntens überzogen ist.  Als Kärntner Slowene ist Valentin Oman der Erhalt und die Gleichberechtigung der slowenischen Sprache ein großes Anliegen.

 

Valentin Oman ist unter anderem Ehrendoktor der Universität Klagenfurt/Celovec, Träger des Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst der 1. Klasse, Träger des großen Goldenen Ehrenzeichens des Landes Kärnten/ und erhielt vom slowenischen Staat den Goldenen Verdienstorden.

Er lebt und arbeitet in Wien und in Finkenstein/Bekštanj.

 

​

 

Biografija

Valentin Oman je bil rojen 14. decembra 1935 v Štebnu pri Beljaku. Maturiral je leta 1958 v Marijanišču na Plešivcu. Od leta 1958 do leta 1962 je študiral pri profesorici Hilda Schmid-Jesser na današnji Univerzi za uporabno umetnost na Dunaju. Leta 1963 je končal specializacijo za tiskovno grafiko pri profesorju Riku Debenjaku na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani.

 

Poleg številnih razstav doma in v tujini – med drugim tudi v Omanu in Jemnu – je Valentin Oman uresničil raznolika dela za javni prostor ter naročila za javne zgradbe, med drugim tudi umetnostno oblikovanje Slovenske gimnazije v Celovcu, stenske slike in Piranski križev pot v cerkvi na Plešivcu ter na prevajalski kabini na Univerzi v Celovcu, ki je pokrita s trakovi z dvojezičnimi krajevnimi imeni Koroške. Kot koroški Slovenec se Valentin Oman zavzema za ohranitev in enakopravnost slovenskega jezika.

 

Valentin Oman ima med drugim častni doktorat Univerze v Celovcu, je nosilec avstrijskega častnega križa za znanost in umetnost prvega reda in je od Republike Slovenije prejel zlati red za življenjsko delo na področju likovne umetnosti.

Živi in dela na Dunaju in v Bekštanju.

 

 

Biography

Valentin Oman was born on December 14, 1935 in St. Stefan/Šteben near Villach, and graduated from Marianum boarding school in Tanzenberg/Plešivec. From 1958 to 1962 he studied under Professor Hilda Schmid-Jesser at the now-named University for Applied Arts in Vienna and, in 1963, he completed a special class for print graphics with Professor Riko Debenjak  at the Academy of Fine  Arts in Laibach/Ljubljana.

 

Besides numerous exhibitions at home and abroad, including Oman and Yemen, Valentin Oman completed various works for and in public spaces as well as contract work for public buildings, among them the artistic design of the State Secondary School (Gymnasium) for  Slovenes in Klagenfurt, the murals and the Piran Way of the Cross in the church in Tanzenberg/Plešivec,as well as the translators booth at the University of Klagenfurt that is covered with tapes printed with the bilingual place names in Carinthia. As a Carinthian Slovene, Valentin Oman is highly concerned about the preservation and equality of the Slovene language.

 

Among his many awards, Valentin Oman holds an honorary doctorate from the University of Klagenfurt, is bearer of the Honorary Cross for Science and Art 1st degree and holds the Golden Medal of Service of the State of Slovenia.

He lives and works in Vienna and in Finkenstein/Bekštanj.

 

​

 

Biografia

Nato il 14. 12. 1935 a St. Stefan / Šteben presso Villach, ha conseguito nel 1958 la maturità a Tanzenberg / Plešivec. Dal 1958 al 1962 ha studiato con la professoressa Hilda Schmid-Jesser presso l'Accademia di Arte applicata di Vienna e nel 1963 ha terminato pure la specializzazione in grafica presso il professor Riko Debenjak dell'Accademia per le arti figurative di Lubiana.

 

Valentin Oman ha allestito numerose personali e partecipato a molte vernici collettive in Austria, in Slovenia, in tutta Europa e nel mondo. Ha ricevuto diversi premi, tra i quali il Premio del Fondo Prešeren (1980), il Premio Rihard Jakopič ed il Grand Prix dell'Ex-tempore internazionale di pittura di Pirano (1969). Nel 1997 è stato insignito del titolo di Dottore onorario dell'Università di Klagenfurt ed in occasione del suo 70° genetliaco la Slovenia lo ha insignito dell'Ordine d'oro per i meriti, ossia per l'operato di una vita nel campo dell'arte figurativa e per l'impegno profuso per l'uguaglianza della lingua slovena in Carinzia, mentre il Cancelliere austriaco Schüssel gli ha conferito la Croce d'onore austriaca di 1. classe per la scienza e l'arte. Le sue opere sono esposte in importanti collezioni nazionali in Austria, in Slovenia ed altrove.

Vive ed opera a Vienna ed a Finkenstein / Bekštanj in Carinzia.